The KKR batter talks about how he's taking inspiration from legends like Roger Federer, Michael Jordan and Kobe Bryant to improve his own game